1
00:00:23,401 --> 00:00:28,401
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:28,401 --> 00:00:33,401
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:33,401 --> 00:00:37,200
(ഈസ്റ്റേൺ ഫാൻ്റസിയിലെ ലവ് ഗെയിം)

4
00:00:37,201 --> 00:00:40,201
(എപ്പിസോഡ് 3)

5
00:00:42,941 --> 00:00:44,541
ഈ നിറം വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്,

6
00:00:44,621 --> 00:00:45,461
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

7
00:00:48,131 --> 00:00:49,131
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

8
00:00:49,301 --> 00:00:50,661
സഹോദരി മു യാവോ, നിങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യനാണ്.

9
00:00:51,131 --> 00:00:53,621
ഈ റസ്റ്റിക് ബ്രൗൺ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

10
00:00:55,691 --> 00:00:56,731
അതെ, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്,

11
00:00:57,261 --> 00:00:58,941
ഷെങ് തിരഞ്ഞെടുത്തതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്.

12
00:00:59,491 --> 00:01:01,411
ഷെങ് എനിക്ക് മുമ്പ് റൂജ് വാങ്ങി.

13
00:01:01,981 --> 00:01:03,941
നിറം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന പിങ്ക് ആയിരുന്നു.

14
00:01:04,611 --> 00:01:05,971
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇവയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

15
00:01:06,171 --> 00:01:09,300
അവ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല

16
00:01:09,301 --> 00:01:10,501
കടും ചുവപ്പ്, ഇളം പിങ്ക്, റസ്സെറ്റ് ചുവപ്പ്.

17
00:01:12,781 --> 00:01:14,141
ലിപ്സ്റ്റിക്കിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ,

18
00:01:14,661 --> 00:01:17,221
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് അമ്മ തന്നതാണ്.

19
00:01:18,731 --> 00:01:20,091
എൻ്റെ അമ്മ.

20
00:01:21,331 --> 00:01:24,661
ആദ്യമായിട്ടാണ് അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്.

21
00:01:25,731 --> 00:01:26,731
നിൻ്റെ അമ്മ…

22
00:01:26,781 --> 00:01:27,971
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

23
00:01:28,171 --> 00:01:29,301
അവൾ മറ്റൊരു ലോകത്താണ്.

24
00:01:29,731 --> 00:01:32,061
അവൾ പലപ്പോഴും എന്നെ ശകാരിച്ചെങ്കിലും,

25
00:01:32,371 --> 00:01:35,781
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ പെട്ടെന്ന് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

26
00:01:36,611 --> 00:01:37,451
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

27
00:01:38,811 --> 00:01:41,731
അമ്മയും നേരത്തെ മരിച്ചു.

28
00:01:45,451 --> 00:01:46,371
ഇല്ല, ഇല്ല.

29
00:01:46,372 --> 00:01:47,501
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

30
00:01:47,701 --> 00:01:49,090
ഞാൻ പറഞ്ഞ മറ്റൊരു ലോകം

31
00:01:49,091 --> 00:01:50,661
ശരിക്കും മറ്റൊരു ലോകമാണ്.

32
00:01:51,301 --> 00:01:52,330
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ,

33
00:01:52,331 --> 00:01:54,611
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

34
00:01:54,971 --> 00:01:56,301
ഞാനും പലപ്പോഴും ഇതേ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.

35
00:01:56,971 --> 00:01:58,301
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

36
00:01:59,141 --> 00:02:01,371
അവർ മറ്റൊരു ലോകത്താണ്.

37
00:02:02,141 --> 00:02:04,021
അവരിപ്പോഴും എൻ്റെ പഴയ വീട്ടിലാണ്.

38
00:02:04,091 --> 00:02:05,331
സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.

39
00:02:08,931 --> 00:02:09,771
ലിൻ യു,

40
00:02:10,261 --> 00:02:12,051
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.

41
00:02:12,731 --> 00:02:13,931
മു കുടുംബത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

42
00:02:14,541 --> 00:02:16,051
ഒരു ഡെമോൺ ക്യാച്ചർ ആകാൻ വിധിച്ചു.

43
00:02:17,101 --> 00:02:18,771
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്ത ദൗത്യങ്ങളുണ്ട്.

44
00:02:19,651 --> 00:02:21,581
മു സിസ്റ്റർ അങ്ങനെ പറയരുത്.

45
00:02:22,051 --> 00:02:23,331
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

46
00:02:23,771 --> 00:02:26,331
തുറന്ന മനസ്സുള്ള, ഉദാരമനസ്കത, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള.

47
00:02:26,541 --> 00:02:28,580
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കാം.

48
00:02:28,581 --> 00:02:29,651
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

49
00:02:31,141 --> 00:02:31,981
ശരിക്കും?

50
00:02:36,771 --> 00:02:38,491
(സപ്പോർട്ടിംഗ് നടി തന്ത്രശാലിയാണ്.)

51
00:02:38,701 --> 00:02:40,101
(സപ്പോർട്ടിംഗ് ആക്ടർ ധീരനാണ്.)

52
00:02:40,581 --> 00:02:42,261
(പ്രമുഖ നടൻ എല്ലാവരോടും ദയ കാണിക്കുന്നു.)

53
00:02:42,581 --> 00:02:43,730
(പുസ്‌തകം മുഴുവനും വായിച്ചതിനുശേഷം,)

54
00:02:43,731 --> 00:02:45,981
(എനിക്ക് മുൻനിര നടിയെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.)

55
00:02:47,821 --> 00:02:50,141
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

56
00:02:50,421 --> 00:02:51,701
വളരെ നേരായവയാണ്.

57
00:02:52,211 --> 00:02:53,261
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

58
00:02:53,981 --> 00:02:55,700
നിങ്ങൾ അന്തർമുഖനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

59
00:02:55,701 --> 00:02:56,981
സൗമ്യവും ആശങ്കാജനകവുമാണ്.

60
00:02:58,101 --> 00:03:00,051
(സഹോദരി, കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.)

61
00:03:00,301 --> 00:03:01,980
(അതൊരു ദുഷിച്ച സഹനടിയാണ്.)

62
00:03:01,981 --> 00:03:03,541
(പ്രമുഖ നടനായി അവൾ നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കും.)

63
00:03:05,771 --> 00:03:07,981
(ശരിയാണ്, നായക നടനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...)

64
00:03:11,261 --> 00:03:12,101
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

65
00:03:17,861 --> 00:03:18,701
സഹോദരൻ ലിയു,

66
00:03:19,861 --> 00:03:20,980
വെട്ടുക്കിളി തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

67
00:03:20,981 --> 00:03:21,861
സിസ്റ്റർ മു യാവോ അകത്തുണ്ട്.

68
00:03:21,861 --> 00:03:22,701
വേഗം പോയി അവൾക്ക് കൊടുക്ക്.

69
00:03:23,541 --> 00:03:25,100
ഞാൻ ഒരു വെട്ടുകിളിയെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

70
00:03:25,101 --> 00:03:25,941
നമുക്ക് പോകാം.

71
00:03:26,051 --> 00:03:26,891
ലിൻ യു,

72
00:03:26,981 --> 00:03:28,481
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് എന്ത് ചെയ്തു?

73
00:03:28,771 --> 00:03:30,011
- വേഗത്തിലാക്കുക. - അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

74
00:03:33,771 --> 00:03:35,861
സിസ്റ്റർ മു, ബ്രദർ ലിയുവിന് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.

75
00:03:43,261 --> 00:03:44,101
ലജ്ജിക്കരുത്.

76
00:03:44,101 --> 00:03:44,941
നിങ്ങൾക്ക് തരൂ.

77
00:03:46,891 --> 00:03:47,731
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ.

78
00:03:51,981 --> 00:03:52,861
എത്ര ഗംഭീരം!

79
00:03:54,171 --> 00:03:55,011
എവിടുന്നു കിട്ടി?

80
00:03:56,051 --> 00:03:56,891
ഞാൻ…

81
00:03:58,331 --> 00:04:00,491
ഇത് ബ്രദർ ലിയു തന്നെ നെയ്തതാണ്.

82
00:04:01,021 --> 00:04:02,171
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു

83
00:04:02,211 --> 00:04:03,261
നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

84
00:04:04,051 --> 00:04:04,891
അതെ.

85
00:04:08,701 --> 00:04:09,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

86
00:04:11,021 --> 00:04:11,861
അതെ.

87
00:04:13,451 --> 00:04:15,821
(പുസ്തകത്തിൽ, ലിൻ യു ഈ വെട്ടുകിളിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു,)

88
00:04:15,981 --> 00:04:17,941
(ഇത് അവർക്കിടയിൽ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കി.)

89
00:04:18,061 --> 00:04:20,381
(ഈ പ്ലോട്ട് ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും അനാവശ്യവുമാണ്.)

90
00:04:22,411 --> 00:04:24,741
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചാറ്റ് ഉണ്ട്,

91
00:04:25,021 --> 00:04:25,941
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

92
00:04:26,181 --> 00:04:27,411
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

93
00:04:33,021 --> 00:04:33,941
മിസ് ലിൻ,

94
00:04:35,091 --> 00:04:36,651
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു.

95
00:04:38,621 --> 00:04:39,581
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

96
00:04:39,582 --> 00:04:40,771
എൻ്റെ സഹോദരി വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു

97
00:04:40,821 --> 00:04:41,821
അങ്ങനെ കുറേ നേരം വിശ്രമിച്ചു.

98
00:04:42,651 --> 00:04:43,491
എന്നോട് പറയൂ,

99
00:04:44,021 --> 00:04:45,701
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വശീകരിച്ചു?

100
00:04:47,531 --> 00:04:48,741
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

101
00:04:49,291 --> 00:04:51,411
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സന്തോഷവതിയും വിശ്രമവുമുള്ളവളായിരുന്നു.

102
00:04:51,651 --> 00:04:53,621
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നേണ്ടതല്ലേ?

103
00:04:54,851 --> 00:04:56,141
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യനാണ്.

104
00:04:57,061 --> 00:04:58,621
എന്തിനാ അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ചിരിച്ചത്?

105
00:04:59,061 --> 00:05:00,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് നന്നായി തോന്നിയത്?

106
00:05:00,501 --> 00:05:01,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ?

107
00:05:02,971 --> 00:05:04,380
എനിക്കറിയാമോ അത് എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്

108
00:05:04,381 --> 00:05:05,291
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ?

109
00:05:07,261 --> 00:05:08,101
നിങ്ങൾ…

110
00:05:08,381 --> 00:05:09,261
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

111
00:05:10,261 --> 00:05:13,451
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

112
00:05:14,971 --> 00:05:15,821
എത്ര പരിഹാസ്യം!

113
00:05:17,211 --> 00:05:18,261
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

114
00:05:19,211 --> 00:05:20,651
എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ?

115
00:05:21,891 --> 00:05:24,061
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി അസൂയപ്പെടുന്നു!

116
00:05:24,651 --> 00:05:26,740
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്നോട് സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു,

117
00:05:26,741 --> 00:05:28,451
പക്ഷെ നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

118
00:05:28,741 --> 00:05:29,970
ഒരു സാധ്യതയുണ്ടോ

119
00:05:29,971 --> 00:05:32,741
സഹോദരി മു യാവോ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

120
00:05:32,821 --> 00:05:34,650
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

121
00:05:34,651 --> 00:05:37,181
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

122
00:05:38,061 --> 00:05:38,901
നീ പറയുകയാണോ

123
00:05:39,891 --> 00:05:41,261
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം വളർന്നു

124
00:05:41,871 --> 00:05:43,411
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അനുഗമിച്ചു,

125
00:05:43,821 --> 00:05:45,180
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

126
00:05:45,181 --> 00:05:46,741
കുറച്ചു ദിവസമായി മാത്രം പരിചയമുള്ള ഒരു അപരിചിതൻ?

127
00:05:53,451 --> 00:05:54,381
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

128
00:05:54,551 --> 00:05:56,971
നിങ്ങൾ അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

129
00:05:57,581 --> 00:05:58,501
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

130
00:05:58,502 --> 00:06:00,061
അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

131
00:06:00,141 --> 00:06:01,181
അല്ലെങ്കിൽ…

132
00:06:02,291 --> 00:06:03,331
അല്ലെങ്കിൽ, എന്ത്?

133
00:06:04,141 --> 00:06:06,141
അല്ലെങ്കിൽ,

134
00:06:09,331 --> 00:06:11,020
സഹോദരി മു യാവോ,

135
00:06:11,021 --> 00:06:13,581
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തി.

136
00:06:14,261 --> 00:06:15,501
- സഹോദരി - ഞാൻ ...

137
00:06:15,701 --> 00:06:18,020
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തി.

138
00:06:18,021 --> 00:06:18,861
ഞാൻ…

139
00:06:19,091 --> 00:06:20,741
സഹോദരി മു യാവോ,

140
00:06:20,851 --> 00:06:22,330
സഹോദരി മു യാവോ.

141
00:06:22,331 --> 00:06:23,181
ലിൻ യു,

142
00:06:23,621 --> 00:06:25,381
- എന്താണ് കുഴപ്പം? - സിസ്റ്റർ മു യാവോ.

143
00:06:25,701 --> 00:06:27,500
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നോട് അടുക്കുന്നു

144
00:06:27,501 --> 00:06:29,260
ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ.

145
00:06:29,261 --> 00:06:32,381
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

146
00:06:32,531 --> 00:06:33,891
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തെറ്റ് തോന്നുന്നു.

147
00:06:34,531 --> 00:06:35,941
മിസ് ലിൻ ഒരു ദുർബലയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

148
00:06:36,211 --> 00:06:37,851
ഷെങ്, അധികം ദൂരം പോകരുത്.

149
00:06:38,061 --> 00:06:38,901
ഷെങ്,

150
00:06:38,971 --> 00:06:39,811
ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

151
00:06:39,821 --> 00:06:41,281
സഹോദരി, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ...

152
00:06:41,291 --> 00:06:42,741
ലിൻ യുവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

153
00:06:42,891 --> 00:06:43,731
നീ അത് കേട്ടോ?

154
00:06:53,091 --> 00:06:53,971
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

155
00:07:00,291 --> 00:07:01,291
അവൾ അത് കേട്ടില്ല.

156
00:07:01,701 --> 00:07:02,581
ഉച്ചത്തിൽ.

157
00:07:12,581 --> 00:07:13,851
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

158
00:07:16,771 --> 00:07:17,651
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

159
00:07:17,651 --> 00:07:18,621
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

160
00:07:20,891 --> 00:07:22,021
ദയവായി കരയരുത്.

161
00:07:23,771 --> 00:07:25,770
നോക്കൂ, അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

162
00:07:25,771 --> 00:07:26,821
ഇനി കരയരുത്.

163
00:07:27,501 --> 00:07:28,411
ശരി.

164
00:07:28,412 --> 00:07:29,940
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കും.

165
00:07:29,941 --> 00:07:31,211
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

166
00:07:42,061 --> 00:07:43,141
ലിൻ യു,

167
00:07:43,941 --> 00:07:45,181
കാത്തിരിക്കൂ.

168
00:08:08,141 --> 00:08:08,981
സിസ്റ്റർ മു,

169
00:08:09,021 --> 00:08:09,971
ഈ സ്ഥലം നല്ലതാണോ?

170
00:08:10,141 --> 00:08:11,091
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

171
00:08:11,091 --> 00:08:11,941
എൻ്റെ മുറ്റത്ത്,

172
00:08:12,211 --> 00:08:14,290
ഈ ചെറിയ പവലിയൻ ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമാണ്.

173
00:08:14,291 --> 00:08:16,181
വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

174
00:08:16,501 --> 00:08:18,261
രാത്രി ചന്ദ്രനടിയിൽ ചായ കുടിക്കാം.

175
00:08:18,581 --> 00:08:19,851
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

176
00:08:23,501 --> 00:08:24,501
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

177
00:08:24,502 --> 00:08:25,741
നീ ഇതുവരെ തൊലി കളഞ്ഞു തീർന്നില്ലേ?

178
00:08:41,981 --> 00:08:42,821
ഷെങ്,

179
00:08:43,101 --> 00:08:44,571
ലിനിയോട് നീ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

180
00:08:44,691 --> 00:08:46,221
അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

181
00:08:52,411 --> 00:08:53,261
മിസ് ലിൻ,

182
00:08:54,141 --> 00:08:54,981
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.

183
00:08:58,931 --> 00:09:01,050
(നിങ്ങൾ പലതവണ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.)

184
00:09:01,051 --> 00:09:03,261
(ഇത്തവണ എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.)

185
00:09:06,051 --> 00:09:07,381
എനിക്ക് മുന്തിരി കഴിക്കണം.

186
00:09:09,411 --> 00:09:10,621
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

187
00:09:11,571 --> 00:09:12,411
സഹോദരി,

188
00:09:18,101 --> 00:09:20,411
മുന്തിരി തൊലി കളയേണ്ടതുണ്ടോ?

189
00:09:22,861 --> 00:09:23,701
മിസ് ലിൻ,

190
00:09:24,171 --> 00:09:25,571
നിൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞോ?

191
00:09:26,291 --> 00:09:28,451
എല്ലു വെക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

192
00:09:31,571 --> 00:09:32,411
ഷെങ്,

193
00:09:32,501 --> 00:09:33,741
അവളെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

194
00:09:34,171 --> 00:09:35,181
സഹോദരി,

195
00:09:37,221 --> 00:09:38,691
നിങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

196
00:09:41,741 --> 00:09:43,571
അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്.

197
00:09:44,651 --> 00:09:46,381
ലിന് യുവിന് എന്ത് ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടാകും?

198
00:09:47,381 --> 00:09:48,891
ഇത് കുറച്ച് മുന്തിരി തൊലി കളയുക മാത്രമാണ്.

199
00:09:49,101 --> 00:09:50,101
ഇതിന് വലിയ പരിശ്രമം ആവശ്യമില്ല.

200
00:09:50,501 --> 00:09:51,691
അതിൽ എന്തിനാണ് ഇത്ര പിശുക്ക്?

201
00:09:56,531 --> 00:09:57,691
അത്രയ്ക്ക് പുളിച്ചതാണ്.

202
00:10:02,341 --> 00:10:03,261
(അത്ഭുതം.)

203
00:10:03,621 --> 00:10:05,101
(ശക്തമായ പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.)

204
00:10:05,141 --> 00:10:07,291
(എനിക്ക് നേരത്തെ മുൻനിര നടിയെ പറ്റിക്കണമായിരുന്നു,)

205
00:10:07,341 --> 00:10:08,930
(നായകൻ്റെ പ്രഭാവലയം ആസ്വദിക്കുക)

206
00:10:08,931 --> 00:10:10,771
(മു ഷെങ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.)

207
00:10:11,691 --> 00:10:12,531
സഹോദരി മു യാവോ,

208
00:10:12,621 --> 00:10:14,021
ചായ കുടിക്കൂ, ദയവായി.

209
00:10:15,691 --> 00:10:16,531
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

210
00:10:16,941 --> 00:10:18,291
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

211
00:10:19,261 --> 00:10:20,981
ഞാനത് അബദ്ധത്തിൽ വളച്ചൊടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

212
00:10:22,051 --> 00:10:24,311
മുമ്പ് എൻ്റെ കഴുത്ത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നപ്പോൾ,

213
00:10:24,651 --> 00:10:26,261
ഷെങ് ആണ് എന്നെ മസാജ് ചെയ്തത്.

214
00:10:26,411 --> 00:10:27,651
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാങ്കേതികത മികച്ചതാണ്.

215
00:10:28,021 --> 00:10:28,921
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രമം നടത്തിക്കൂടാ?

216
00:10:31,751 --> 00:10:32,621
ആവശ്യമില്ല.

217
00:10:32,622 --> 00:10:34,051
യംഗ് മാസ്റ്റർ മുവിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും?

218
00:10:35,171 --> 00:10:36,501
എന്തിനാണ് ഇത്ര മര്യാദ കാണിക്കുന്നത്?

219
00:10:37,381 --> 00:10:39,461
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇതിനകം ലോങ്ങനും മുന്തിരിയും തൊലികളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

220
00:10:40,411 --> 00:10:42,381
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ അല്പം മസാജ് ചെയ്യുക.

221
00:10:43,461 --> 00:10:45,891
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

222
00:10:48,571 --> 00:10:50,460
ഞാൻ...എനിക്ക് ഇനി വേദനയില്ല.

223
00:10:50,461 --> 00:10:51,890
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു, ഞാൻ ഇതിനകം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

224
00:10:51,891 --> 00:10:54,051
- ഞാൻ ഇതിനകം സുഖമാണ്. - ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

225
00:10:54,891 --> 00:10:56,281
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

226
00:10:56,291 --> 00:10:57,131
ദൂരെ പോവുക.

227
00:10:58,101 --> 00:10:59,341
- സഹായം! സഹായം! - നിർത്തുക!

228
00:10:59,501 --> 00:11:00,740
സഹായം! സഹായം!

229
00:11:00,741 --> 00:11:02,620
- സിസ്റ്റർ മു യാവോ, സഹായിക്കൂ! - അവിടെ നിർത്തുക!

230
00:11:02,621 --> 00:11:04,341
- ഇനി വേദനിക്കില്ല. - ഞാൻ നന്നായി മസാജ് ചെയ്യുന്നു.

231
00:11:05,741 --> 00:11:07,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

232
00:11:07,101 --> 00:11:09,021
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനെങ്ങനെ പഴം തൊലി കളയാം?

233
00:11:12,461 --> 00:11:13,301
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

234
00:11:14,101 --> 00:11:14,941
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

235
00:11:20,571 --> 00:11:21,411
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

236
00:11:23,261 --> 00:11:24,531
എന്താണത്?

237
00:11:28,931 --> 00:11:30,341
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

238
00:11:31,811 --> 00:11:32,811
വെറുമൊരു ഡസ്റ്റ് ഡെമോൺ ആണ്.

239
00:11:33,861 --> 00:11:34,771
പൊടി ഭൂതമോ?

240
00:11:36,411 --> 00:11:38,891
- സഹോദരി. - പൊടി ഭൂതങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയ പിശാചുക്കളാണ്,

241
00:11:39,381 --> 00:11:40,621
ഏതാണ്ട് മാന്ത്രിക ശക്തിയില്ല.

242
00:11:41,411 --> 00:11:42,891
അവ പൊടി പോലെ അവ്യക്തമാണ്,

243
00:11:43,461 --> 00:11:44,381
അതിനാൽ ഈ പേര്.

244
00:11:48,291 --> 00:11:49,621
(ഇത് പുസ്തകത്തിലെ ഒരു ക്രമീകരണമാണോ?)

245
00:11:50,141 --> 00:11:51,690
(തിടുക്കം കാണിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്)

246
00:11:51,691 --> 00:11:52,931
(കൂടാതെ കുറച്ച് അധ്യായങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.)

247
00:11:53,291 --> 00:11:54,771
(ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചില്ല.)

248
00:11:59,741 --> 00:12:00,581
അതിനാൽ,

249
00:12:01,021 --> 00:12:03,651
ഈ ലോകത്ത് ധാരാളം ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

250
00:12:05,771 --> 00:12:06,981
എല്ലാത്തിനും ആത്മാവുണ്ട്,

251
00:12:07,651 --> 00:12:08,810
അത് മൃഗങ്ങളായാലും കന്നുകാലികളായാലും

252
00:12:08,811 --> 00:12:10,501
സസ്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുക്കൾ പോലും.

253
00:12:10,861 --> 00:12:12,021
വിധി ഉണ്ടെങ്കിൽ,

254
00:12:12,101 --> 00:12:13,381
എന്തും ഭൂതമായി മാറും.

255
00:12:14,931 --> 00:12:16,931
ഭൂതങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

256
00:12:17,261 --> 00:12:18,381
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സഹവസിക്കുന്നു.

257
00:12:22,411 --> 00:12:23,461
എത്രയോ ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ട്.

258
00:12:23,811 --> 00:12:25,411
ഡെമോൺ ക്യാച്ചർമാർക്ക് അവയെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

259
00:12:26,051 --> 00:12:27,570
വലിയ മാന്ത്രിക കഴിവുകളുള്ള ഭൂതങ്ങൾ മാത്രം

260
00:12:27,571 --> 00:12:28,860
മനുഷ്യരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയും

261
00:12:28,861 --> 00:12:30,051
അങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

262
00:12:30,621 --> 00:12:33,741
കൊതുകുകളെപ്പോലെ ഡസ്റ്റ് ഡെമോണുകളും സാധാരണമാണ്.

263
00:12:38,531 --> 00:12:41,171
മറ്റ് ഭൂതങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

264
00:12:42,021 --> 00:12:43,461
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണോ?

265
00:12:45,701 --> 00:12:47,101
ഈ അടിസ്ഥാന സാമാന്യബുദ്ധി പോലും നിങ്ങൾക്കില്ലേ?

266
00:12:50,931 --> 00:12:52,380
ലിൻ യു ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്

267
00:12:52,381 --> 00:12:53,381
നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

268
00:12:53,621 --> 00:12:54,861
അവൾ ഇതൊന്നും അറിയാത്തത് സാധാരണമാണ്.

269
00:12:55,771 --> 00:12:58,381
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?

270
00:12:58,461 --> 00:12:59,861
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ലിൻ യുവിനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

271
00:13:19,341 --> 00:13:20,811
രാക്ഷസ കുലത്തെ ഒമ്പത് തലങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

272
00:13:21,141 --> 00:13:23,741
ഡസ്റ്റ് ഡെമോൺ ഒന്നാം തലത്തിൽ പെടുന്നു.

273
00:13:25,461 --> 00:13:27,531
അപൂർവവും സവിശേഷവുമായ ചില രാക്ഷസ വംശങ്ങൾ,

274
00:13:27,781 --> 00:13:29,140
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും സത്തയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ,

275
00:13:29,141 --> 00:13:31,571
ആത്മീയ ബുദ്ധിയെ ഉണർത്തുമ്പോൾ മനുഷ്യരൂപങ്ങളായി മാറാൻ കഴിയും.

276
00:13:31,621 --> 00:13:34,381
ഭൂരിഭാഗം രാക്ഷസ വംശങ്ങളും നാലാം നിലയിലേക്ക് കൃഷി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

277
00:13:34,621 --> 00:13:35,961
അവരുടെ ആത്മീയ ബുദ്ധിയെ ഉണർത്താൻ

278
00:13:36,271 --> 00:13:37,931
അഞ്ചാം റാങ്കിൽ മനുഷ്യരൂപങ്ങളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

279
00:13:38,461 --> 00:13:40,381
ഭൂതങ്ങളുടെ അളവ് കൂടുന്തോറും അവയുടെ എണ്ണം കുറയും.

280
00:13:40,461 --> 00:13:41,411
കണ്ടുമുട്ടാൻ അപൂർവവും.

281
00:13:45,651 --> 00:13:46,741
ഒമ്പത് നിലയുള്ള ഒരു ഭൂതം

282
00:13:48,821 --> 00:13:50,471
അതിലും അപൂർവ്വമാണ്, ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

283
00:13:51,051 --> 00:13:52,051
ഒരിക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

284
00:13:53,141 --> 00:13:54,771
അത് ഭൂതങ്ങളുടെ രാജാവായിരിക്കും.

285
00:13:55,741 --> 00:13:56,651
നീരസമുള്ള സ്ത്രീ?

286
00:13:57,381 --> 00:13:58,221
അതെ.

287
00:14:01,171 --> 00:14:02,011
നീരസമുള്ള സ്ത്രീ,

288
00:14:02,411 --> 00:14:03,931
ആണ് ഏറ്റവും ശക്തവും

289
00:14:04,811 --> 00:14:06,051
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ ഭൂതം.

290
00:14:10,571 --> 00:14:12,501
(പുസ്‌തകത്തിലെ ഫൈനൽ ബോസ് അതല്ലേ?)

291
00:14:12,741 --> 00:14:14,291
(ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കണം.)

292
00:14:15,051 --> 00:14:17,381
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ

293
00:14:17,741 --> 00:14:19,291
നീരസമുള്ള സ്ത്രീയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ?

294
00:14:21,691 --> 00:14:22,981
ഡസ്റ്റ് ഡെമോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

295
00:14:23,691 --> 00:14:25,171
നീരസമുള്ള സ്ത്രീയെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

296
00:14:30,141 --> 00:14:31,461
അത്രയും അജ്ഞനും നിർഭയനും.

297
00:14:32,651 --> 00:14:34,021
എനിക്ക് ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ.

298
00:14:34,561 --> 00:14:35,770
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരുമ്പോൾ

299
00:14:35,771 --> 00:14:37,261
ഭയങ്കരമായ ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ട്,

300
00:14:37,531 --> 00:14:39,651
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

301
00:14:41,861 --> 00:14:42,701
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

302
00:14:43,341 --> 00:14:44,861
നീരസമുള്ള സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൊല്ലും.

303
00:14:50,621 --> 00:14:51,941
അതിഗംഭീരമായ ജീവിതപ്രയാസങ്ങൾ നാം സഹിക്കുന്നു

304
00:14:52,261 --> 00:14:54,051
സാധാരണക്കാരുടെ സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാൻ.

305
00:14:54,771 --> 00:14:58,501
മാത്രമല്ല, മു കുടുംബവുമായി നീരസമുള്ള സ്ത്രീക്ക് രക്ത വൈരാഗ്യമുണ്ട്.

306
00:14:59,861 --> 00:15:01,501
ചെലവ് കാര്യമില്ല,

307
00:15:01,691 --> 00:15:03,141
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ കണ്ടെത്തും

308
00:15:04,221 --> 00:15:05,411
അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

309
00:15:28,021 --> 00:15:29,531
ഷെങ്,

310
00:15:31,661 --> 00:15:33,341
എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക.

311
00:15:34,761 --> 00:15:35,691
ഐ

312
00:15:38,381 --> 00:15:40,501
ഞാൻ നീരസമുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

313
00:15:43,411 --> 00:15:44,741
നീരസമുള്ള സ്ത്രീ?

314
00:15:53,501 --> 00:15:56,931
സത്യത്തിൽ സിസ്റ്റർ മു നല്ലവളാണ്.

315
00:15:57,571 --> 00:15:59,411
അവൾ ശാന്തയും ഉദാരമതിയുമാണ്.

316
00:15:59,931 --> 00:16:03,691
ഇനി നമുക്ക് നമ്മളെ സഹോദരിമാരായി കണക്കാക്കാം.

317
00:16:09,221 --> 00:16:11,741
(ലിൻ യു പ്രമുഖ നടിയുടെ വ്യാജ സുഹൃത്താണ്,)

318
00:16:11,931 --> 00:16:13,101
(ആത്മാർത്ഥത നടിച്ച്,)

319
00:16:13,221 --> 00:16:14,621
(ദിവസം മുഴുവൻ അവൾക്കെതിരെ തന്ത്രം മെനയുന്നു.)

320
00:16:15,141 --> 00:16:17,981
(എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സിസ്റ്റർ മുവിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.)

321
00:16:18,811 --> 00:16:20,141
(ഇത് തുടരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,)

322
00:16:20,261 --> 00:16:22,621
(പ്ലോട്ട് കൂടുതൽ സുഗമമായി പുരോഗമിക്കുമോ?)

323
00:16:24,981 --> 00:16:26,571
ഒരു തുടക്കക്കാരന് മൂന്ന് ടാസ്ക്:

324
00:16:26,981 --> 00:16:29,221
ദയവായി മു യാവോയുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകൂ,

325
00:16:29,411 --> 00:16:32,141
മു യാവോ നന്നാക്കുന്ന കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശം നശിപ്പിക്കുക,

326
00:16:32,171 --> 00:16:33,501
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും.

327
00:16:37,171 --> 00:16:38,291
(പുസ്തകത്തിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു)

328
00:16:38,341 --> 00:16:40,811
(നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും മു കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശമാണ്.)

329
00:16:41,291 --> 00:16:42,891
(അതിന് ഭൂതങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,)

330
00:16:43,291 --> 00:16:45,221
(പക്ഷേ, പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് കേടായി.)

331
00:16:45,691 --> 00:16:47,021
(മു യാവോ അത് അവളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,)

332
00:16:47,261 --> 00:16:49,931
(ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആത്മീയ ശക്തി ശേഖരിക്കുന്നു,)

333
00:16:50,101 --> 00:16:50,981
(അത് നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,)

334
00:16:51,461 --> 00:16:54,171
(വർഷങ്ങളായി കാണാതായ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ,)

335
00:16:54,411 --> 00:16:55,581
(കുടുംബത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.)

336
00:16:58,891 --> 00:17:01,261
(ലിയു ഫുയി ഈ മാപ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മു ഷെങ് സംശയിക്കുന്നു)

337
00:17:01,651 --> 00:17:02,861
(മു യാവോയുമായി വാദിക്കുന്നു.)

338
00:17:06,131 --> 00:17:07,421
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

339
00:17:08,091 --> 00:17:10,050
ലിയു ഫുയിക്ക് നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം

340
00:17:10,051 --> 00:17:11,221
എല്ലാം ആത്മാർത്ഥവും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്,

341
00:17:12,131 --> 00:17:13,291
യാതൊരു ഗൂഢലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ?

342
00:17:14,021 --> 00:17:14,861
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

343
00:17:19,051 --> 00:17:21,181
ആദ്യം മുതൽ അവൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചാലോ

344
00:17:21,851 --> 00:17:24,051
ഈ നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും മാത്രമാണോ?

345
00:17:27,461 --> 00:17:29,091
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

346
00:17:29,851 --> 00:17:30,691
അസംബന്ധം.

347
00:17:31,331 --> 00:17:32,741
ഫുയി നേരുള്ളവനും സത്യസന്ധനുമാണ്.

348
00:17:33,091 --> 00:17:34,261
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

349
00:18:12,981 --> 00:18:15,461
(ഈ സംഭാഷണം ലിൻ യു കേട്ടതാണ്.)

350
00:18:16,611 --> 00:18:18,261
(സഹോദരങ്ങൾ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം,)

351
00:18:18,531 --> 00:18:20,181
(മു യാവോ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,)

352
00:18:20,331 --> 00:18:22,261
(ലിൻ യു ഈ മാപ്പ് രഹസ്യമായി കത്തിക്കുന്നു.)

353
00:18:34,531 --> 00:18:37,050
(സഹോദരൻ ലിയു നിങ്ങളെ ശരിക്കും സമീപിക്കുകയാണെങ്കിൽ)

354
00:18:37,051 --> 00:18:38,741
(ഈ മാപ്പിനായി,)

355
00:18:39,531 --> 00:18:41,521
(നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ പർവതവും കടൽ ഭൂപടവും) (ഞാൻ അത് കത്തിക്കുന്നു,)

356
00:18:41,531 --> 00:18:44,941
(സഹോദരൻ ലിയുവിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല,)

357
00:18:45,181 --> 00:18:46,181
(അല്ലേ?)

358
00:18:50,811 --> 00:18:52,940
ഈ പ്ലോട്ട് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

359
00:18:52,941 --> 00:18:54,770
അത്തരത്തിലുള്ള രണ്ട് ശക്തമായ ഡെമോൺ ക്യാച്ചർമാർ

360
00:18:54,771 --> 00:18:56,371
വീടിനുള്ളിൽ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

361
00:18:56,701 --> 00:18:59,260
ദുർബലയായ സഹനടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

362
00:18:59,261 --> 00:19:01,700
ചോർത്തുമ്പോൾ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ലേ?

363
00:19:01,701 --> 00:19:02,771
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

364
00:19:02,981 --> 00:19:03,821
ട്രീ…

365
00:19:05,461 --> 00:19:06,500
നിധി.

366
00:19:06,501 --> 00:19:08,661
അത് ശരിയായി മറയ്ക്കാൻ അവർക്കറിയില്ലേ?

367
00:19:12,421 --> 00:19:13,771
(ചിത്രം കത്തിക്കുന്നത് നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ,)

368
00:19:14,121 --> 00:19:15,771
(പ്രമുഖ നടിയുടെ മുറിയിൽ എന്തിനാണ് അത് കത്തിക്കുന്നത്?)

369
00:19:16,021 --> 00:19:17,501
(മുഖനടി ഉണർന്നാൽ പേടിയില്ലേ?)

370
00:19:17,781 --> 00:19:19,220
(അമ്പത് വർഷത്തെ സെറിബ്രൽ ത്രോംബോസിസ് ഇല്ലാതെ,)

371
00:19:19,221 --> 00:19:21,021
(അത്തരമൊരു അസംബന്ധ പ്ലോട്ട് എഴുതാൻ ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല.)

372
00:19:21,661 --> 00:19:22,940
(ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം ഇപ്പോൾ)

373
00:19:22,941 --> 00:19:25,331
(എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഈ മോശമായ പ്ലോട്ടിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.)

374
00:19:32,371 --> 00:19:33,611
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

375
00:19:34,091 --> 00:19:36,291
പ്രധാന കഥയുടെ ഈ ഭാഗം എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം.

376
00:19:36,331 --> 00:19:37,171
സഹോദരി,

377
00:19:37,501 --> 00:19:38,501
നിനക്ക് അത്ര ഉറപ്പാണോ

378
00:19:38,502 --> 00:19:39,981
ലിന് യുവിന് നിന്നോടുള്ള അടുപ്പം

379
00:19:40,261 --> 00:19:41,661
ആത്മാർത്ഥവും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്,

380
00:19:41,811 --> 00:19:42,981
മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ?

381
00:19:44,181 --> 00:19:45,021
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

382
00:19:46,021 --> 00:19:48,221
എന്നാൽ അവൾ ആദ്യം മുതൽ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ…

383
00:19:48,571 --> 00:19:49,411
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

384
00:19:53,611 --> 00:19:54,741
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും,

385
00:19:55,571 --> 00:19:56,771
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഗൂഢമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്.

386
00:19:57,741 --> 00:19:59,011
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

387
00:20:00,781 --> 00:20:02,221
ലിൻ യു സൗമ്യനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.

388
00:20:02,791 --> 00:20:03,901
അവൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

389
00:20:09,471 --> 00:20:10,571
അവളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

390
00:20:11,131 --> 00:20:13,330
ഒരു കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മകളാണ് ലിൻ യു.

391
00:20:13,331 --> 00:20:14,421
സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ ഇല്ല,

392
00:20:14,771 --> 00:20:16,421
കൂടാതെ മാന്ത്രിക കലകളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

393
00:20:16,821 --> 00:20:18,021
അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

394
00:20:18,901 --> 00:20:19,741
അവൾ…

395
00:20:23,421 --> 00:20:24,811
ലിയു ഫുയിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

396
00:20:25,811 --> 00:20:26,741
ഫുയി?

397
00:20:28,371 --> 00:20:29,371
ഇല്ല.

398
00:20:30,811 --> 00:20:31,741
അത് തീരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

399
00:20:34,191 --> 00:20:35,031
എനിക്കറിയില്ല.

400
00:20:35,701 --> 00:20:36,661
എന്തായാലും,

401
00:20:36,662 --> 00:20:38,091
അവൾക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശ്യമില്ല.

402
00:20:41,421 --> 00:20:42,461
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

403
00:20:43,261 --> 00:20:45,701
എനിക്കൊരു പുതിയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്നാണോ

404
00:20:46,091 --> 00:20:48,051
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

405
00:20:53,461 --> 00:20:55,221
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ മു കുടുംബത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,

406
00:20:55,371 --> 00:20:56,981
സമപ്രായക്കാരായ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

407
00:20:57,501 --> 00:20:59,221
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം പരസ്പരം സഹകരിച്ചു.

408
00:21:00,741 --> 00:21:01,901
ഈ യാത്രയിൽ,

409
00:21:02,331 --> 00:21:04,260
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി

410
00:21:04,261 --> 00:21:05,371
ഞാൻ മാത്രം ആണ്.

411
00:21:06,901 --> 00:21:08,461
അത് ഫുയി ആയാലും

412
00:21:08,811 --> 00:21:10,131
അല്ലെങ്കിൽ ലിൻ യു,

413
00:21:10,811 --> 00:21:13,261
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കാനും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാനും നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

414
00:21:17,261 --> 00:21:18,461
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

415
00:21:18,741 --> 00:21:19,811
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

416
00:21:22,181 --> 00:21:23,371
പക്ഷേ, ഭാവിയിൽ,

417
00:21:24,051 --> 00:21:25,261
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

418
00:21:25,981 --> 00:21:27,090
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കാൻ കഴിയും

419
00:21:27,091 --> 00:21:28,021
മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കുക,

420
00:21:30,091 --> 00:21:32,331
കാരണം പല മനോഹരങ്ങളും ഉണ്ട്

421
00:21:32,701 --> 00:21:35,181
ഈ ലോകത്തിലെ വിശ്വസ്തരായ ആളുകളും.

422
00:21:43,421 --> 00:21:45,261
(പ്രമുഖ നടി മു യാവോ നല്ലതാണ്,)

423
00:21:45,571 --> 00:21:46,901
(എന്നാൽ അൽപ്പം വളരെ വിശുദ്ധമാണ്.)

424
00:21:47,421 --> 00:21:49,331
(നായകൻ്റെ പ്രഭാവലയം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,)

425
00:21:49,461 --> 00:21:51,331
(അവൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.)

426
00:21:51,851 --> 00:21:52,811
(ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ,)

427
00:21:53,261 --> 00:21:54,771
(അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നിഷ്കളങ്കനാകാൻ കഴിയും?)

428
00:21:55,331 --> 00:21:56,291
അതിനാൽ,

429
00:21:58,661 --> 00:22:00,611
ലിനിയെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

430
00:22:02,531 --> 00:22:03,771
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല

431
00:22:04,181 --> 00:22:06,901
ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളുമായി എങ്ങനെ ഇടപഴകും.

432
00:22:07,331 --> 00:22:09,501
ഡെമോൺ ക്യാച്ചർമാർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

433
00:22:09,901 --> 00:22:12,701
സാധാരണ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നും

434
00:22:14,131 --> 00:22:16,051
എന്നാൽ ലിൻ യു വളരെ നല്ലവനാണ്.

435
00:22:16,461 --> 00:22:19,701
അവളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വിശ്രമവും സന്തോഷവുമാണ്.

436
00:22:20,291 --> 00:22:21,531
അവളും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചാൽ

437
00:22:21,981 --> 00:22:22,821
ഞാൻ കരുതുന്നു

438
00:22:22,981 --> 00:22:24,331
അവൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളായിരിക്കണം

439
00:22:24,611 --> 00:22:25,661
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

440
00:22:26,911 --> 00:22:27,771
ഞാൻ പോകുന്നു.

441
00:22:27,801 --> 00:22:28,661
ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം

442
00:22:28,662 --> 00:22:30,091
മറ്റുള്ളവരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം?

443
00:22:30,181 --> 00:22:31,701
സില്ലി മു യാവോ, മു ഷെങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

444
00:22:31,741 --> 00:22:33,021
ഞാൻ ഒട്ടും നല്ല ആളല്ല.

445
00:22:33,091 --> 00:22:34,901
(Qingyue Pavilion) നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ര വിശ്വസിക്കരുത്.

446
00:22:37,291 --> 00:22:38,181
എന്തൊരു മോശം സംവിധാനം!

447
00:22:38,182 --> 00:22:40,030
നിങ്ങൾ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനാണ്, ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണ്

448
00:22:40,031 --> 00:22:40,971
സ്വാർത്ഥതയും.

449
00:22:40,981 --> 00:22:44,181
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഈ ദുഷിച്ച സഹനടി ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

450
00:22:44,291 --> 00:22:45,770
മോശമായാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കില്ല.

451
00:22:45,771 --> 00:22:48,091
അതിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

452
00:23:10,531 --> 00:23:13,181
(അത് മറക്കുക, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്?)

453
00:23:13,261 --> 00:23:14,331
(ഞാൻ പ്ലോട്ടുമായി മുന്നോട്ട് പോകും.)

454
00:23:14,421 --> 00:23:15,461
(അതിലധികമായി ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.)

455
00:23:19,661 --> 00:23:21,131
ശരി, നേരം വൈകുകയാണ്.

456
00:23:21,181 --> 00:23:22,021
തിരികെ പോയി ഉറങ്ങുക.

457
00:23:28,131 --> 00:23:28,971
സഹോദരി,

458
00:23:29,531 --> 00:23:31,051
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല.

459
00:23:34,331 --> 00:23:35,221
ഇതൊരു ശാന്തമായ താലിസ്‌മാനാണ്.

460
00:23:36,941 --> 00:23:38,221
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

461
00:24:24,371 --> 00:24:25,261
സഹോദരി മു യാവോ.

462
00:25:07,721 --> 00:25:11,921
(നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും)

463
00:25:34,181 --> 00:25:35,461
(Fu Zhou ഇതുപോലെ എഴുതുന്നു.)

464
00:25:35,701 --> 00:25:37,331
(സിസ്റ്റർ മു, ക്ഷമിക്കണം.)

465
00:25:37,531 --> 00:25:38,741
(ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.)

466
00:25:43,741 --> 00:25:45,461
(വേറെ വഴിയില്ലേ?)

467
00:25:46,091 --> 00:25:47,091
(ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക.)

468
00:25:47,501 --> 00:25:48,901
(കുറച്ച് മാത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും.)

469
00:25:53,221 --> 00:25:54,181
എന്ത് ചെയ്യണം?

470
00:26:21,741 --> 00:26:24,851
(അത്തരം പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിധി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കത്തിക്കുന്നു.)

471
00:26:25,021 --> 00:26:27,051
(ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് മാത്രം ലാഭിക്കുന്നു.)

472
00:26:46,901 --> 00:26:47,901
മു…

473
00:26:47,901 --> 00:26:48,741
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു.

474
00:26:49,421 --> 00:26:50,501
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്,

475
00:26:51,441 --> 00:26:52,501
രാത്രിയുടെ മറവിൽ,

476
00:26:53,181 --> 00:26:54,461
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

477
00:26:55,221 --> 00:26:56,531
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുറിയിൽ?

478
00:26:57,021 --> 00:26:58,331
ഞാൻ...

479
00:26:58,741 --> 00:26:59,581
ഞാൻ…

480
00:27:02,811 --> 00:27:04,811
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും...

481
00:27:05,451 --> 00:27:06,581
കത്തിച്ചു.

482
00:27:07,571 --> 00:27:08,411
നിങ്ങൾ…

483
00:27:17,701 --> 00:27:19,981
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

484
00:27:20,701 --> 00:27:21,661
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്,

485
00:27:22,221 --> 00:27:23,331
രാത്രിയുടെ മറവിൽ,

486
00:27:23,741 --> 00:27:25,221
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

487
00:27:26,261 --> 00:27:27,701
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുറിയിൽ?

488
00:27:28,741 --> 00:27:30,050
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

489
00:27:30,051 --> 00:27:31,051
അങ്ങനെ ഞാൻ നടക്കാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

490
00:27:31,052 --> 00:27:32,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

491
00:27:35,741 --> 00:27:37,941
വിശദീകരിക്കാമോ

492
00:27:39,331 --> 00:27:40,261
എന്തിന് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ

493
00:27:40,271 --> 00:27:42,091
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും

494
00:27:42,981 --> 00:27:44,421
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ മറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

495
00:27:49,291 --> 00:27:50,131
ഇല്ല.

496
00:27:58,531 --> 00:27:59,901
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

497
00:28:02,741 --> 00:28:03,611
രാത്രിയുടെ മറവിൽ,

498
00:28:03,941 --> 00:28:05,331
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

499
00:28:06,221 --> 00:28:07,851
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുറിയിൽ?

500
00:28:08,181 --> 00:28:09,661
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

501
00:28:10,091 --> 00:28:11,741
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ അന്വേഷിക്കുക.

502
00:28:17,811 --> 00:28:18,811
(പാസായി)

503
00:28:21,501 --> 00:28:22,771
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

504
00:28:22,941 --> 00:28:24,221
ആവർത്തിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

505
00:28:24,571 --> 00:28:25,940
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

506
00:28:25,941 --> 00:28:27,371
നിനക്കെതിരെ ഒരു തെളിവും എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല.

507
00:28:29,811 --> 00:28:31,701
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം.

508
00:28:32,811 --> 00:28:34,941
ബ്രോ, ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കരുത്.

509
00:28:36,971 --> 00:28:38,180
(എനിക്കെതിരെ തെളിവുണ്ട്, ഞാൻ മരിക്കും.)

510
00:28:38,181 --> 00:28:39,610
(എനിക്കെതിരെ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ ഇനിയും മരിക്കും.)

511
00:28:39,611 --> 00:28:41,501
(ഇത് യുക്തിരഹിതമാണ്.)

512
00:28:42,661 --> 00:28:43,501
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

513
00:28:47,571 --> 00:28:48,941
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

514
00:28:49,411 --> 00:28:50,331
(അസംബന്ധം.)

515
00:28:50,332 --> 00:28:52,461
(ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്ന് തവണ കൊന്നു.)

516
00:28:52,661 --> 00:28:53,501
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

517
00:28:56,091 --> 00:28:57,131
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

518
00:28:58,021 --> 00:28:59,261
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

519
00:28:59,701 --> 00:29:00,900
(എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.)

520
00:29:00,901 --> 00:29:02,941
(എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.)

521
00:29:03,771 --> 00:29:04,810
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

522
00:29:04,811 --> 00:29:05,901
ആവർത്തിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

523
00:29:06,021 --> 00:29:07,370
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

524
00:29:07,371 --> 00:29:08,741
നിനക്കെതിരെ ഒരു തെളിവും എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല.

525
00:29:09,771 --> 00:29:10,741
എന്നാൽ…

526
00:29:11,461 --> 00:29:12,941
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

527
00:29:16,901 --> 00:29:18,221
ഞാൻ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

528
00:29:18,501 --> 00:29:19,901
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.

529
00:29:20,771 --> 00:29:21,851
ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

530
00:29:22,261 --> 00:29:24,131
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നോക്കണം.

531
00:29:25,021 --> 00:29:25,861
അത് ശരിയാണ്.

532
00:29:26,571 --> 00:29:27,701
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

533
00:29:28,851 --> 00:29:31,181
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

534
00:29:31,611 --> 00:29:33,091
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? കുഴപ്പമില്ലേ?

535
00:29:33,181 --> 00:29:34,181
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

536
00:29:34,261 --> 00:29:37,261
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

537
00:29:50,941 --> 00:29:53,021
ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ചിന്ത.

538
00:30:02,701 --> 00:30:04,291
(ഈ സുണ്ടർ കഥാപാത്രം.)

539
00:30:06,661 --> 00:30:07,811
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഹോസ്റ്റ്.

540
00:30:07,901 --> 00:30:10,091
നിങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

541
00:30:10,291 --> 00:30:12,571
ഒരു തുടക്കക്കാരന് വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

542
00:30:18,241 --> 00:30:21,841
(Qingyue പവലിയൻ)

543
00:31:05,701 --> 00:31:06,901
എത്ര ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുകൾ!

544
00:31:07,701 --> 00:31:08,541
ഷെങ്,

545
00:31:08,941 --> 00:31:10,291
നമുക്ക് ഒരു സ്പാറിംഗ് മത്സരം നടത്തണോ?

546
00:31:10,741 --> 00:31:11,581
ആവശ്യമില്ല.

547
00:31:12,331 --> 00:31:14,661
നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്ന തിരക്കുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

548
00:31:15,331 --> 00:31:16,531
എന്തിന് സമയം കളയണം?

549
00:31:19,771 --> 00:31:20,611
ഷെങ്,

550
00:31:20,661 --> 00:31:21,740
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ചാണ്.

551
00:31:21,741 --> 00:31:23,091
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത്രയും ദൂരെ നിൽക്കുന്നത്?

552
00:31:25,091 --> 00:31:26,461
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം.

553
00:31:27,331 --> 00:31:28,171
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

554
00:31:29,091 --> 00:31:30,941
എത്ര നാൾ നീ എൻ്റെ പെങ്ങളെ പറ്റിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?

555
00:31:36,291 --> 00:31:37,131
പോയി.

556
00:31:37,611 --> 00:31:38,531
എന്താണ് പോയത്?

557
00:31:38,621 --> 00:31:39,801
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും.

558
00:31:59,261 --> 00:32:00,981
ഏതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

559
00:32:02,181 --> 00:32:04,701
വാൻ, വരൂ, തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

560
00:32:11,291 --> 00:32:12,291
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്,

561
00:32:12,611 --> 00:32:14,021
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,

562
00:32:14,091 --> 00:32:17,020
അവൾ ആകസ്‌മികമായി ഒരാൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി.

563
00:32:17,021 --> 00:32:18,701
അവൾക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നി

564
00:32:18,741 --> 00:32:21,661
നഷ്ടപരിഹാരമായി ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

565
00:32:22,701 --> 00:32:24,131
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

566
00:32:25,701 --> 00:32:26,541
മിസ്സ്,

567
00:32:26,901 --> 00:32:29,260
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച കരകൗശല വിദഗ്ധരാണ് ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്,

568
00:32:29,261 --> 00:32:30,981
ലില്ലി പാറ്റേൺ ജെംസ്റ്റോൺ ഹെയർപിൻ.

569
00:32:31,611 --> 00:32:33,371
കൊട്ടാരത്തിൽ പോലും ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

570
00:32:34,501 --> 00:32:36,461
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

571
00:32:40,181 --> 00:32:41,021
ഇതെങ്ങനെ?

572
00:32:42,701 --> 00:32:45,221
ഇത് കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

573
00:32:50,611 --> 00:32:51,851
മിസ്, ഇത്…

574
00:32:55,701 --> 00:32:57,571
ഇത് തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്.

575
00:32:59,051 --> 00:33:00,421
അതും സാമാന്യം ഭാരമുള്ളതാണ്.

576
00:33:00,461 --> 00:33:01,371
ഇത് ചെലവേറിയതാണോ?

577
00:33:02,661 --> 00:33:06,111
ഈ ഇൻലെയ്ഡ് പേൾ ആൻഡ് ബട്ടർഫ്ലൈ ഹെയർപിൻ വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

578
00:33:06,221 --> 00:33:08,500
നിനക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

579
00:33:08,501 --> 00:33:09,770
യജമാനൻ വലിയ പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി...

580
00:33:09,771 --> 00:33:10,811
ഇത് ചെലവേറിയതാണോ അല്ലയോ?

581
00:33:11,131 --> 00:33:11,971
ചെലവേറിയത്.

582
00:33:12,051 --> 00:33:13,461
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്.

583
00:33:13,611 --> 00:33:14,661
ചെലവേറിയത് ശരിയാണ്.

584
00:33:14,701 --> 00:33:16,811
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, അത് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

585
00:33:17,221 --> 00:33:18,061
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

586
00:33:19,131 --> 00:33:19,971
മിസ്സ്.

587
00:33:20,461 --> 00:33:21,301
മിസ്സ്.

588
00:33:23,921 --> 00:33:26,321
(Qingyue പവലിയൻ)

589
00:33:26,771 --> 00:33:29,021
നൂറ് ഡെമോൺസ് പർവതവും കടൽ ഭൂപടവും പൂർണ്ണമായും കത്തിനശിച്ചു,

590
00:33:29,421 --> 00:33:30,471
ഈ തകർന്ന ശകലം ഒഴികെ.

591
00:33:30,771 --> 00:33:32,371
ആത്മീയ ഊർജത്തിൻ്റെ ചോർച്ച ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

592
00:33:32,501 --> 00:33:34,571
ഈ ശകലം ഞാൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

593
00:33:35,771 --> 00:33:37,181
ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

594
00:33:37,661 --> 00:33:39,981
പടിഞ്ഞാറെ മുറ്റത്ത് കുളത്തിൻ്റെ അടിയിൽ.

595
00:33:40,221 --> 00:33:43,221
സിസ്റ്റർ മു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ട്.

596
00:33:43,771 --> 00:33:45,741
നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

597
00:33:45,941 --> 00:33:48,181
തൽക്കാലം ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

598
00:33:48,771 --> 00:33:50,371
മിസ് ലിൻ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

599
00:33:54,021 --> 00:33:54,861
മിസ് ലിൻ,

600
00:33:55,261 --> 00:33:57,371
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ മാളികയിൽ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

601
00:33:57,531 --> 00:33:59,221
ഉദാഹരണത്തിന്, അപരിചിതർ കടന്നുകയറുന്നുണ്ടോ?

602
00:33:59,661 --> 00:34:00,501
ഇല്ല.

603
00:34:00,691 --> 00:34:03,741
മിസ് ലിൻ, ഈ മാപ്പ് ശകലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മതിപ്പ് ഉണ്ടോ?

604
00:34:10,051 --> 00:34:11,021
ഇല്ല.

605
00:34:13,571 --> 00:34:14,501
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

606
00:34:14,821 --> 00:34:16,461
യാവോയ്ക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

607
00:34:16,731 --> 00:34:18,301
നിങ്ങളുടെ മാളികയിൽ ഒരു കള്ളൻ വന്നതായി തോന്നുന്നു.

608
00:34:18,531 --> 00:34:19,371
കള്ളനോ?

609
00:34:20,021 --> 00:34:21,731
- അത് ഗുരുതരമാണ്... - സഹോദരി.

610
00:34:22,941 --> 00:34:23,901
ഈ കാര്യം തീരില്ല.

611
00:34:24,981 --> 00:34:25,981
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

612
00:34:26,651 --> 00:34:29,731
ഈ കള്ളനെ പിടിക്കാൻ.

613
00:34:34,091 --> 00:34:36,090
പടിഞ്ഞാറെ മുറ്റത്തെ കുളം ആഴം കുറഞ്ഞതല്ല.

614
00:34:36,091 --> 00:34:37,460
യുവ മാസ്റ്റർ ലിയു, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശകലം കണ്ടെത്താം

615
00:34:37,461 --> 00:34:40,421
ആത്മീയ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു അംശം മാത്രം.

616
00:34:40,651 --> 00:34:41,491
നിങ്ങൾ വളരെ സമർത്ഥനാണ്.

617
00:34:42,251 --> 00:34:43,211
ഊർജ്ജം കണ്ടെത്തുന്നു

618
00:34:43,301 --> 00:34:44,381
ഒരു സാധാരണ കഴിവ് മാത്രമാണ്.

619
00:34:44,531 --> 00:34:47,531
നിങ്ങൾ ഊർജ്ജം കണ്ടെത്തുകയാണോ അതോ ഭാവി പ്രവചിക്കുകയാണോ?

620
00:34:48,731 --> 00:34:49,781
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

621
00:34:50,171 --> 00:34:51,301
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

622
00:34:51,861 --> 00:34:54,340
ഹണ്ട്രെഡ് ഡെമോൺസ് മൗണ്ടൻ ആൻഡ് സീ മാപ്പ് ആണ്

623
00:34:54,341 --> 00:34:55,621
എല്ലാ പിശാചുപിടുത്തക്കാർക്കും ആവശ്യമുള്ള ഒരു നിധി.

624
00:34:55,731 --> 00:34:56,571
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

625
00:34:58,571 --> 00:34:59,411
ഷെങ്,

626
00:34:59,521 --> 00:35:00,791
ഈ പ്രസ്താവനയിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

627
00:35:02,381 --> 00:35:03,221
മിസ് ലിൻ,

628
00:35:03,781 --> 00:35:05,941
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മാളികയിലെ എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും വിളിക്കുക,

629
00:35:06,051 --> 00:35:06,901
അവരോട് ഓരോന്നായി ചോദിക്കുക

630
00:35:07,021 --> 00:35:09,251
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ യാവോയുടെ കിടപ്പുമുറിയെ സമീപിച്ചിരുന്നോ എന്ന്.

631
00:35:09,651 --> 00:35:10,491
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

632
00:35:13,571 --> 00:35:15,091
ചോദിച്ചാൽ ഉത്തരങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചേക്കില്ല.

633
00:35:16,571 --> 00:35:18,021
എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ പരിഹാരമുണ്ട്.

634
00:35:30,821 --> 00:35:32,021
ഇതാണ് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ശാപം.

635
00:35:32,821 --> 00:35:34,021
ഈ ശാപം പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നിടത്തോളം,

636
00:35:34,611 --> 00:35:36,091
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തും.

637
00:35:36,251 --> 00:35:37,171
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

638
00:35:37,351 --> 00:35:38,981
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഇടപഴകിയ എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു

639
00:35:39,251 --> 00:35:41,651
തലേദിവസം മുതൽ ഇന്ന് വരെ

640
00:35:42,091 --> 00:35:43,501
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി ഈ ശാപം ഉപയോഗിക്കുക.

641
00:35:43,861 --> 00:35:44,861
അവർക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

642
00:35:48,651 --> 00:35:50,781
നീ, മിസ് ലിൻ,

643
00:35:51,211 --> 00:35:52,941
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കുളത്തിന് ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കി

644
00:35:53,091 --> 00:35:54,171
കള്ളം പറഞ്ഞു,

645
00:35:54,731 --> 00:35:57,211
അവർ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ ആയിരിക്കുമോ?

646
00:35:58,421 --> 00:35:59,981
- ഇല്ല, ഇല്ല. - ലിയു ഫുയി അത് സമ്മതിക്കാത്തതിനാൽ,

647
00:36:00,131 --> 00:36:01,501
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടങ്ങും.

648
00:36:04,681 --> 00:36:05,521
ഷെങ്.

649
00:36:06,651 --> 00:36:07,491
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയവേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

650
00:36:08,051 --> 00:36:09,941
അകാരണമായ കുഴപ്പങ്ങൾക്കുപോലും അതിൻ്റെ പരിധി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

651
00:36:10,381 --> 00:36:12,690
സാധാരണയായി, യാവോയോടുള്ള ബഹുമാനം

652
00:36:12,691 --> 00:36:13,651
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

653
00:36:14,651 --> 00:36:15,491
എന്നാൽ ഇത്തവണ

654
00:36:15,821 --> 00:36:17,650
ജ്യേഷ്ഠൻ എന്ന നിലയിൽ നിന്നെ ശാസിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

655
00:36:17,651 --> 00:36:18,941
അകാരണമായ കുഴപ്പം?

656
00:36:19,611 --> 00:36:21,571
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് സത്യമാണ്.

657
00:36:22,821 --> 00:36:24,381
ഞാൻ ഇന്നലെ ചേച്ചിയുടെ മുറിയിൽ വന്നിരുന്നു.

658
00:36:25,171 --> 00:36:26,171
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

659
00:36:27,131 --> 00:36:28,211
ഈ ശാപം ഞാൻ ആദ്യം ഏറ്റുവാങ്ങും.

660
00:36:43,651 --> 00:36:46,421
ഞാൻ, മു ഷെങ്, സ്വർഗ്ഗത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

661
00:36:46,901 --> 00:36:48,921
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ പർവതവും കടൽ ഭൂപടവും ഞാൻ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

662
00:36:49,231 --> 00:36:52,341
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ മിന്നൽ പിണർ വീണുപോകും!

663
00:36:55,731 --> 00:36:56,611
മിസ് ലിൻ,

664
00:36:57,301 --> 00:36:59,381
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശാപം എടുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

665
00:36:59,381 --> 00:37:04,381
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

666
00:36:59,381 --> 00:37:09,381
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക